Japanese/Kanji Sympathy

When purchasing foreign language stamps, I tried to avoid text stamps, as with a limited budget, I wanted to focus on images, which I cannot create, rather than text, which can be generated by computer. But I loved the translation of this stamp:

"We share the grieving of the heart."

The colors are rather off, the gray is actually a medium brown and the ribbon does not clash horribly as it appears to in this picture. It is however, not quite the right shade. Lesson learned: when using various shades of a color, wait until daylight to check for compatibility!