One of the complications of making foreign language/culture cards is knowing exactly how to use any given word/phrase. This particular thank you is a very formal one; I would not have wanted to make a "cute" card with it. The background panels on all three are from a Sherwin Williams discontinued wallpaper sample book. It is a very thick, elegant pattern, with thread-like strands running through it.
Another complication is mixing up languages occasionally, ahem, as I did with this one. Thanks to my patient and faithful friend, Ben, I have corrected this post to read "Chinese" Thank you instead of Japanese (see his comment on this post). I do recall him mentioning, when I showed him the stamp, that it was a formal form of the word; so that part is correct. As Japanese, I am told, has four levels of thank you, and Ben can read Japanese as well, it never occured to me to confirm the language!
Being accurate is important to me, so I hope anyone who reads my blog will let me know when I have made an error. :-)
1 comment:
Post a Comment